🇧🇷 Português 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇩🇪 Deutsch

Privacy Policy

Last updated: October 8, 2026

Who we are

Peteleco Cards is a button football game with cards, developed and maintained by Sávio Santos (an individual), who publishes the game under the name Prancheta and is the controller of the data processed here. Privacy contact: contato@petelecocards.com.br.

What we collect automatically

• A random device identifier created by the game. It does not reveal who you are.
• Browser, operating system and device type.
• Platform (web, Android or iOS), game version, chosen language and screen size.
• Approximate country, state and city, computed from your IP address. Your IP address is not stored.
• First and last visit dates and how many times the game was opened.
• Where you came from on your first visit: only the name of the previous site (for example, "google.com") or the tag on the link you tapped (for example, "youtube"). The full address of the previous page is not stored.
• Online match results (score, duration, how it ended) and which cards were used, for your stats and game balance.
• Daily challenge attempts (the shots, the result and the time), to check the result and build the daily ranking. The ranking shows only your player name or, without an account, "Guest #" with 4 digits.
• XP earned each week, to build the weekly ranking. It shows your player name (or "Guest #" with 4 digits), your country code, your level, the XP of the week and, if you are a Supporter, a star next to your name.
• Road across Brazil progress (the stars of each stage), kept on the device and on our server so you do not lose it when you change devices or sign in.
• XP, level and achievements, kept on the device and on our server for the same reason. For players who were already playing before these existed, we work out the starting point from the matches and challenges already on record.
• Usage events: when the game opens, when matches start and end, connection drops, sign-in steps and technical errors of the game (never what you type). Deleted automatically after 180 days.

We use this to understand where and how people play, keep the game running, fix problems and prevent abuse (legitimate interest, art. 7, IX, LGPD).

What we collect only with your permission

If you agree on the welcome screen, we record the full moves of your online matches (every shot and card, with timing), linked to the random device identifier. An online match is only recorded this way when both players agreed. Two-player matches on the same device are recorded too, with the result, teams and moves, but only if that device agreed; they do not count in your stats. We use it to balance the cards and train an AI opponent. You can turn this on or off anytime in the game menu under "Match recording" (consent, art. 7, I, LGPD).

If you create an account

Signing in is optional. If you sign in with e-mail, we store your e-mail (to send the sign-in code and identify your account), the player name you choose (shown to your opponent online) and creation and last sign-in dates. Sign-in codes are stored only in hashed form and expire in 10 minutes. The device you signed in on is linked to the account to keep your history. Code requests are protected by Cloudflare Turnstile, which may collect technical browser data for bot detection (Cloudflare privacy policy).

Shop and purchases

We store your coin balance, the shop items you own and which one is in use, linked to your device or account. If you buy coins or become a Supporter, the payment is handled by Google Play (in the Android app) or by Stripe (on the website, under their privacy policy): we never receive or store card details. On the website, your account e-mail is sent to the payment for the receipt. To confirm the purchase we use RevenueCat, which receives a random identifier of your player, the product bought and the store receipt, under their privacy policy. Our server keeps a record of the purchase (product, date and transaction number). Legal basis: performance of a contract (LGPD art. 7, V).

Feedback

The "Feedback" button (in Settings) opens a form inside the game. When you tap "Send", we store on our server the text you wrote, the game version, platform, language and device identifier, so we can understand the problem. We do not ask for an e-mail: if you are signed in, the feedback is linked to your account and we may reply to its e-mail. The message is also e-mailed to the game team. Nothing is sent unless you tap "Send". We keep it only to reply and improve the game, until you ask for deletion. You can also write to contato@petelecocards.com.br.

Challenge reminder (Android app only)

After your first win on the Brazil Route, the app asks whether it may show notifications. If you allow it, it schedules on your phone a reminder of the daily challenge for the next day, rescheduled every time you open the game (if you play every day, it never shows). The notification is created by the device itself: nothing is sent to our server except whether you allowed it. To turn it off, use Android's notification settings.

Google Analytics (website only, if you accept)

The website (petelecocards.com.br, including the game at /jogar/) asks whether you accept Google Analytics cookies. Only if you tap "Accept" is Google Analytics loaded, storing cookies in the browser to count visits, pages viewed, where you came from (link, search or social network), device type, browser, language and approximate country or city. This data goes to Google under the Google privacy policy and is used only to understand how many people visit the site and where they come from, never for advertising. If you decline, nothing is loaded. To change your mind, use the "Cookies" link in the home page footer: declining deletes the Google Analytics cookies. The Android app and the versions on game portals do not use Google Analytics. Legal basis: consent (LGPD art. 7, I).

What we do not collect

Real name, phone, precise location, contacts, photos, camera or microphone. No advertising cookies. The only third-party tracker is Google Analytics, and only if you accept.

Storage, sharing and retention

Data is stored on our own server hosted by Hostinger in the United States, which means your data is sent to and kept outside Brazil (international data transfer), and is never sold or shared with advertisers (except Google Analytics as described above, if you accept). Location is computed locally with the DB-IP database. The video on the home page only loads from YouTube (Google, privacy-enhanced mode) if you tap it; from then on the Google privacy policy applies. Device data is kept until you ask for deletion; devices without an account that do not open the game for 12 months are deleted automatically, along with their usage events and recordings. Usage events are deleted after 180 days. If you play offline, usage events wait on your device for up to 7 days and are sent when the connection returns. Match recordings are kept until you turn recording off and ask for deletion. Backups are deleted within 30 days, and the ones that leave Hostinger are encrypted.

Your rights

You can request access, correction, deletion, portability or withdrawal of consent by e-mailing contato@petelecocards.com.br with the Device ID shown in Settings, in the game menu. We reply within 15 days. To delete your account and data, see Delete account and data.

Children

The game is not directed at children under 13.

Política de Privacidad

Última actualización: 8 de octubre de 2026 (origen de la primera visita)

Esta política explica qué datos recopila Peteleco Cards, por qué los recopila y qué puedes hacer con ellos, conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley n.º 13.709/2018, LGPD). Es una traducción de la versión en portugués, que es la que vale en caso de diferencia.

Quiénes somos

Peteleco Cards es un juego de fútbol de botones con cartas, desarrollado y mantenido por Sávio Santos (persona física), que publica el juego con el nombre Prancheta y es el responsable de los datos tratados aquí. Contacto para cualquier asunto de privacidad: contato@petelecocards.com.br.

Qué recopilamos automáticamente

• Un identificador aleatorio del dispositivo, creado por el propio juego. No revela quién eres.
• Navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo (celular, tableta o computadora).
• Plataforma (sitio, Android o iOS), versión del juego, idioma elegido y tamaño de la pantalla.
• País, estado y ciudad aproximados, calculados a partir de la dirección IP. La dirección IP no se almacena: se usa solo en el momento del cálculo y se descarta.
• Fecha del primer y del último acceso y número de veces que se abrió el juego.
• De dónde viniste en la primera visita: solo el nombre del sitio anterior (por ejemplo, "google.com") o la marca del enlace que tocaste (por ejemplo, "youtube"). La dirección completa de la página anterior no se guarda.
• Resultado de los partidos en línea (marcador, duración, cómo terminó) y qué cartas se usaron, para mostrar tus estadísticas y equilibrar el juego.
• Intentos del desafío del día (los tiros, el resultado y la hora), para validar el resultado y armar el ranking del día. En el ranking aparece solo tu nombre de jugador o, sin cuenta, "Invitado #" con 4 números.
• XP ganado cada semana, para armar el ranking de la semana. En él aparecen tu nombre de jugador (o "Invitado #" con 4 números), la sigla de tu país, tu nivel, el XP de la semana y, si eres Apoyador, una estrella junto a tu nombre.
• Progreso de la Ruta de Brasil (las estrellas de cada parada), guardado en el dispositivo y en nuestro servidor, para que no lo pierdas al cambiar de dispositivo o entrar a tu cuenta.
• XP, nivel y logros, guardados en el dispositivo y en nuestro servidor por el mismo motivo. Para quien ya jugaba antes de que existieran, calculamos el punto de partida con los partidos y desafíos que ya estaban registrados.
• Eventos de uso del juego: cuándo se abre, cuándo empieza y termina un partido, caídas de conexión, pasos del inicio de sesión y errores técnicos del juego (sin el contenido de lo que escribes).

Para qué: entender desde dónde y cómo juega la gente, mantener el juego funcionando, corregir problemas y proteger el servicio contra abusos. Base legal: interés legítimo (art. 7, IX, de la LGPD).

Qué recopilamos solo con tu permiso

Si aceptas en la pantalla de bienvenida, grabamos las jugadas completas de tus partidos en línea (cada tiro, cada carta y el momento de cada una), ligadas al identificador aleatorio del dispositivo. Un partido en línea solo se graba así cuando los dos jugadores aceptaron. Los partidos de a dos en el mismo dispositivo también se graban, con el resultado, los equipos y las jugadas, pero solo si ese dispositivo aceptó; no entran en tus estadísticas. Usamos esas grabaciones para equilibrar las cartas y entrenar a un rival de inteligencia artificial para quien no tiene con quién jugar.

Base legal: consentimiento (art. 7, I, de la LGPD). Puedes activarlo o desactivarlo en cualquier momento en el menú del juego, en "Grabación de partidos". Desactivarlo no afecta lo que puedes hacer en el juego.

Si creas una cuenta

Iniciar sesión es opcional. Si entras con tu correo, guardamos tu correo electrónico (para enviar el código de acceso e identificar tu cuenta), el nombre de jugador que elijas (lo ve tu rival en los partidos en línea) y las fechas de creación y del último acceso. El código de acceso se guarda solo de forma cifrada y vence en 10 minutos. El dispositivo en el que entraste queda ligado a la cuenta, para mantener tu historial. Base legal: ejecución del servicio que pediste (art. 7, V, de la LGPD).

El pedido de código está protegido por Cloudflare Turnstile, un verificador antirrobots que puede recopilar datos técnicos del navegador con ese fin, conforme a la política de privacidad de Cloudflare.

Tienda y compras

Guardamos tu saldo de monedas, los artículos de la tienda que tienes y cuál está en uso, vinculados a tu dispositivo o a tu cuenta. Si compras monedas o te haces Apoyador, el pago lo gestiona Google Play (en la app Android) o Stripe (en el sitio, según su política de privacidad): nunca recibimos ni guardamos datos de tarjeta. En el sitio, el correo de tu cuenta se envía al pago para el recibo. Para confirmar la compra usamos RevenueCat, que recibe un identificador aleatorio de tu jugador, el producto comprado y el recibo de la tienda, según su política de privacidad. En nuestro servidor queda el registro de la compra (producto, fecha y número de transacción). Base legal: ejecución de contrato (art. 7, V, de la LGPD).

Sugerencias

El botón "Sugerencias" (en Ajustes) abre un formulario dentro del juego. Cuando tocas "Enviar", guardamos en nuestro servidor el texto que escribiste, la versión del juego, la plataforma, el idioma y el identificador del dispositivo, para entender el problema. No pedimos correo: si estás conectado a una cuenta, la sugerencia queda ligada a ella y podemos responder al correo de la cuenta. El mensaje también llega por correo al equipo del juego. No se envía nada sin que toques "Enviar". Guardamos el mensaje solo para responder y mejorar el juego, hasta que pidas su eliminación. Si prefieres, escribe directo a contato@petelecocards.com.br.

Recordatorio del desafío (solo en la app Android)

Después de tu primera victoria en la Ruta de Brasil, la app pregunta si puede mostrar notificaciones. Si lo permites, programa en el propio celular un recordatorio del desafío del día para el día siguiente, que se reprograma cada vez que abres el juego (si juegas todos los días, no aparece). La notificación la crea el propio dispositivo: no se envía nada a nuestro servidor aparte de si lo permitiste o no. Para desactivarlo, usa la configuración de notificaciones de Android.

Google Analytics (solo en el sitio, si aceptas)

En el sitio (petelecocards.com.br, incluido el juego en /jogar/) aparece un aviso que pregunta si aceptas cookies de Google Analytics. Solo si tocas "Aceptar" se carga Google Analytics, que guarda cookies en el navegador para contar visitas, páginas vistas, de dónde viniste (enlace, búsqueda o red social), tipo de dispositivo, navegador, idioma y país o ciudad aproximados. Esos datos van a Google, conforme a la política de privacidad de Google, y se usan solo para entender cuántas personas visitan el sitio y de dónde vienen, nunca para publicidad. Si rechazas, no se carga nada. Para cambiar de opinión, usa el enlace "Cookies" en el pie de la página inicial: rechazar borra las cookies de Google Analytics. La app para Android y las versiones en portales de juegos no usan Google Analytics. Base legal: consentimiento (art. 7, I, de la LGPD).

Qué no recopilamos

Nombre real, teléfono, ubicación exacta (GPS), contactos, fotos, cámara ni micrófono. Tampoco usamos cookies de publicidad. El único rastreador de terceros es Google Analytics, y solo si aceptas.

Almacenamiento en tu dispositivo

El juego guarda en el navegador o en la app el identificador del dispositivo, de dónde viniste en la primera visita, el idioma y tu elección sobre la grabación de partidos. Si juegas sin internet, los eventos de uso quedan guardados en el dispositivo hasta 7 días y se envían cuando vuelve la conexión. Borrar los datos del navegador o de la app elimina esa información.

Dónde están los datos y con quién se comparten

Los datos están en un servidor propio, alojado en Hostinger, en Estados Unidos. Eso significa que tus datos se envían y se guardan fuera de Brasil (transferencia internacional de datos), con las protecciones descritas en "Seguridad". La ubicación aproximada se calcula en nuestro servidor con una base de datos local (DB-IP), sin enviar tu IP a nadie. No vendemos ni compartimos datos con anunciantes ni con otras empresas (salvo Google Analytics, descrito arriba, si aceptas). El video de la página inicial solo se carga desde YouTube (Google, en el modo de privacidad mejorada) si lo tocas; a partir de ahí vale la política de privacidad de Google.

Por cuánto tiempo

• Datos técnicos del dispositivo: hasta que pidas su eliminación. Los dispositivos sin cuenta que pasan 12 meses sin abrir el juego se borran automáticamente, junto con los eventos de uso y las grabaciones ligados a ellos.
• Eventos de uso: se borran automáticamente después de 180 días.
• Grabaciones de partidos: hasta que desactives la grabación y pidas su eliminación, o hasta que el juego se cierre.
• Cuenta (correo y nombre de jugador): hasta que pidas la eliminación de la cuenta.
• Sugerencias, progreso de la Ruta de Brasil, XP y logros: hasta que pidas su eliminación.
• Copias de seguridad: se borran en hasta 30 días. Las que salen de Hostinger están cifradas.

Tus derechos

Puedes pedir la confirmación de que tenemos datos tuyos, el acceso, la corrección, la eliminación, la portabilidad y la revocación del consentimiento (art. 18 de la LGPD). Envía el pedido a contato@petelecocards.com.br indicando el ID del dispositivo, que aparece en Ajustes, en el menú del juego. Respondemos en hasta 15 días. Para eliminar la cuenta y los datos, mira el paso a paso en Eliminar cuenta y datos.

Niños

El juego no está dirigido a menores de 13 años.

Seguridad

Toda la comunicación usa HTTPS. La base de datos no está expuesta en internet, el acceso al servidor es restringido y las copias de seguridad guardadas fuera de Hostinger están cifradas.

Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, se actualizará la fecha de arriba. Los cambios importantes se avisarán dentro del juego.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Cette politique explique quelles données Peteleco Cards collecte, pourquoi elles sont collectées et ce que vous pouvez faire avec celles-ci, conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (Loi n° 13.709/2018, LGPD).

Qui sommes-nous

Peteleco Cards est un jeu de football de boutons avec des cartes, développé et maintenu par Sávio Santos (personne physique), qui édite le jeu sous le nom Prancheta et est le responsable du traitement des données. Contact pour toute question relative à la vie privée : contato@petelecocards.com.br.

Ce que nous collectons automatiquement

• Un identifiant aléatoire de l'appareil généré par le jeu. Il ne permet pas de vous identifier personnellement.
• Navigateur, système d'exploitation et type d'appareil (mobile, tablette ou ordinateur).
• Plateforme (web, Android ou iOS), version du jeu, langue choisie et résolution d'écran.
• Pays, région et ville approximatifs, déduits de l'adresse IP. L'adresse IP n'est pas stockée : elle est utilisée uniquement lors du calcul puis supprimée.
• Date du premier et du dernier accès et nombre d'ouvertures du jeu.
• Provenance lors de la première visite : uniquement le nom du domaine précédent (ex. « google.com ») ou le tag du lien cliqué (ex. « youtube »). L'URL complète n'est pas enregistrée.
• Résultat des matchs en ligne (score, durée, issue) et cartes jouées, pour vos statistiques et l'équilibrage du jeu.
• Tentatives du défi du jour (tirs, résultat et horodatage), pour valider le résultat et établir le classement du jour. Le classement affiche uniquement votre nom de joueur ou, sans compte, « Invité # » avec 4 chiffres.
• XP accumulé chaque semaine, pour le classement hebdomadaire. Y figurent votre nom de joueur (ou « Invité # » avec 4 chiffres), le code de votre pays, votre niveau, l'XP hebdomadaire et, si vous êtes Supporter, une étoile à côté de votre nom.
• Progression de la Route du Brésil (étoiles de chaque étape), enregistrée sur l'appareil et sur notre serveur afin de ne pas la perdre lors d'un changement d'appareil ou d'une connexion.
• XP, niveau et succès, enregistrés sur l'appareil et sur notre serveur pour la même raison.
• Événements d'utilisation : ouvertures du jeu, début et fin des matchs, coupures réseau, étapes de connexion et erreurs techniques du jeu (jamais le texte saisi). Supprimés automatiquement après 180 jours.

Nous utilisons ces données pour comprendre l'usage du jeu, assurer son bon fonctionnement, résoudre les dysfonctionnements et prévenir les abus (intérêt légitime, art. 7, IX, LGPD).

Ce que nous collectons uniquement avec votre autorisation

Si vous l'acceptez sur l'écran d'accueil, nous enregistrons les coups complets de vos matchs en ligne (chaque tir et chaque carte, avec horodatage), associés à l'identifiant aléatoire de votre appareil. Un match en ligne n'est enregistré ainsi que si les deux joueurs ont donné leur accord. Les matchs à deux sur le même appareil sont également enregistrés (résultat, équipes et tirs) seulement si cet appareil a consenti ; ils ne comptent pas dans vos statistiques personnelles. Ces enregistrements servent à équilibrer les cartes et à entraîner un adversaire IA pour ceux qui n'ont personne avec qui jouer. Vous pouvez activer ou désactiver cela à tout moment dans le menu des Réglages sous « Enregistrement des matchs » (consentement, art. 7, I, LGPD).

Si vous créez un compte

La connexion est facultative. Si vous vous connectez par e-mail, nous conservons votre adresse e-mail (pour envoyer le code d'accès et identifier votre compte), le nom de joueur choisi (visible par vos adversaires en ligne) et les dates de création et de dernière connexion. Les codes d'accès sont hachés et expirent après 10 minutes. L'appareil connecté est rattaché au compte pour conserver votre historique. Les demandes de code sont protégées par Cloudflare Turnstile (politique de confidentialité de Cloudflare).

Boutique et achats

Nous conservons votre solde de pièces, les objets de la boutique possédés et celui utilisé, associés à votre appareil ou compte. Si vous achetez des pièces ou devenez Supporter, le paiement est traité par Google Play (sur Android) ou par Stripe (sur le site web, conformément à leur politique de confidentialité) : nous ne recevons ni ne stockons aucune coordonnée bancaire. Sur le site web, l'e-mail du compte est transmis pour l'envoi du reçu. Pour valider l'achat, nous utilisons RevenueCat (leur politique de confidentialité). Notre serveur conserve l'enregistrement de l'achat (produit, date et numéro de transaction). Base légale : exécution d'un contrat (LGPD art. 7, V).

Suggestions

Le bouton « Suggestions » (dans les Réglages) ouvre un formulaire dans le jeu. Lorsque vous appuyez sur « Envoyer », nous enregistrons sur notre serveur le texte rédigé, la version du jeu, la plateforme, la langue et l'identifiant de l'appareil. Nous ne demandons pas d'e-mail : si vous êtes connecté, la suggestion est rattachée à votre compte et nous pouvons répondre à votre e-mail de compte. Rien n'est envoyé sans appuyer sur « Envoyer ». Vous pouvez aussi écrire directement à contato@petelecocards.com.br.

Rappel du défi (application Android uniquement)

Après votre première victoire sur la Route du Brésil, l'application vous demande l'autorisation d'envoyer des notifications. Si vous l'autorisez, elle programme sur le téléphone un rappel pour le défi du jour du lendemain. La notification est générée localement par l'appareil : aucune donnée n'est transmise à notre serveur hormis l'état de l'autorisation. Vous pouvez désactiver cela dans les paramètres Android.

Google Analytics (site web uniquement, si accepté)

Sur le site web (petelecocards.com.br, y compris le jeu sous /jogar/), un bandeau vous demande si vous acceptez les cookies de Google Analytics. Uniquement si vous cliquez sur « Accepter », Google Analytics est chargé pour mesurer l'audience et la provenance des visites, jamais à des fins publicitaires (politique de confidentialité de Google). Si vous refusez, rien n'est chargé. L'application Android et les versions sur portails de jeux n'utilisent pas Google Analytics. Base légale : consentement (LGPD art. 7, I).

Ce que nous ne collectons pas

Nom réel, numéro de téléphone, géolocalisation GPS précise, contacts, photos, caméra ou micro. Aucun cookie publicitaire.

Stockage, partage et conservation

Les données sont stockées sur notre propre serveur hébergé chez Hostinger aux États-Unis (transfert international de données) et ne sont jamais vendues ni partagées avec des régies publicitaires. Les données d'appareil sont conservées jusqu'à votre demande de suppression ; les appareils sans compte inactifs pendant 12 mois sont purgés automatiquement. Les événements d'utilisation sont effacés après 180 jours. Les enregistrements de matchs sont conservés jusqu'à désactivation et demande de suppression. Les sauvegardes sont effacées sous 30 jours et chiffrées lorsqu'elles quittent l'hébergeur.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression, la portabilité ou le retrait de votre consentement en écrivant à contato@petelecocards.com.br avec l'ID de l'appareil visible dans les Réglages du jeu. Réponse sous 15 jours. Pour supprimer votre compte et vos données, consultez Supprimer compte et données.

Enfants

Le jeu ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Sécurité

Toutes les communications s'effectuent via HTTPS. La base de données n'est pas exposée publiquement et les sauvegardes distantes sont chiffrées.

Modifications de cette politique

En cas de révision, la date en haut de page sera actualisée. Les modifications substantielles seront notifiées au sein du jeu.

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

Questa informativa descrive quali dati raccoglie Peteleco Cards, le finalità del trattamento e i tuoi diritti, ai sensi della Legge Generale sulla Protezione dei Dati del Brasile (Legge n. 13.709/2018, LGPD).

Chi siamo

Peteleco Cards è un gioco di calcio da tavolo con carte, sviluppato e gestito da Sávio Santos (persona fisica), che pubblica il gioco con il nome Prancheta ed è il titolare del trattamento dei dati. Contatto per qualsiasi richiesta sulla privacy: contato@petelecocards.com.br.

Cosa raccogliamo automaticamente

• Un identificatore casuale del dispositivo generato dal gioco, che non rivela la tua identità.
• Browser, sistema operativo e tipo di dispositivo (smartphone, tablet o computer).
• Piattaforma (web, Android o iOS), versione del gioco, lingua scelta e risoluzione dello schermo.
• Paese, regione e città approssimativi, stimati a partire dall'indirizzo IP. L'indirizzo IP non viene memorizzato: viene usato solo al momento del calcolo e poi eliminato.
• Data del primo e dell'ultimo accesso e numero di avvii del gioco.
• Provenienza alla prima visita: solo il nome del sito precedente (es. «google.com») o il parametro del link toccato (es. «youtube»). L'URL completo non viene salvato.
• Risultato delle partite online (punteggio, durata, esito) e carte giocate, per le tue statistiche e per il bilanciamento del gioco.
• Tentativi della sfida del giorno (tiri, esito e orario), per verificare il risultato e stilare la classifica giornaliera. Nella classifica compare solo il tuo nome giocatore o, se non registrato, «Ospite #» con 4 cifre.
• XP ottenuto ogni settimana, per la classifica settimanale. Mostra il tuo nome giocatore (o «Ospite #» con 4 cifre), il codice del paese, il livello, l'XP della settimana e, se sei Sostenitore, una stella accanto al nome.
• Progressi della Rotta del Brasile (le stelle di ogni tappa), salvati sul dispositivo e sul nostro server per non perderli al cambio di dispositivo o all'accesso.
• XP, livello e obiettivi, salvati sul dispositivo e sul nostro server per lo stesso motivo.
• Eventi di utilizzo del gioco: avvio, inizio e fine partite, cadute di connessione, passaggi del login ed errori tecnici del gioco (mai il contenuto digitato). Vengono cancellati automaticamente dopo 180 giorni.

Questi dati servono a comprendere l'uso del gioco, mantenerlo funzionante, risolvere problemi e prevenire abusi (legittimo interesse, art. 7, IX, LGPD).

Cosa raccogliamo solo con il tuo consenso

Se accetti nella schermata di benvenuto, registriamo le mosse complete delle tue partite online (ogni tiro, ogni carta e il rispettivo orario), collegate all'identificatore casuale del dispositivo. Una partita online viene registrata così solo se entrambi i giocatori hanno acconsentito. Anche le partite a due sullo stesso dispositivo vengono registrate (risultato, squadre e mosse) solo se tale dispositivo ha acconsentito; non influenzano le tue statistiche personali. Usiamo queste registrazioni per bilanciare le carte e addestrare un avversario basato su intelligenza artificiale. Puoi attivare o disattivare questa funzione in qualsiasi momento nel menu delle Impostazioni sotto «Registrazione partite» (consenso, art. 7, I, LGPD).

Se crei un account

L'accesso è facoltativo. Se accedi tramite e-mail, conserviamo il tuo indirizzo e-mail (per inviare il codice di accesso e identificare l'account), il nome giocatore scelto (visibile agli avversari online) e le date di creazione e ultimo accesso. I codici di accesso sono memorizzati cifrati e scadono dopo 10 minuti. Il dispositivo collegato viene associato all'account. Le richieste di codice sono protette da Cloudflare Turnstile (informativa sulla privacy di Cloudflare).

Negozio e acquisti

Conserviamo il tuo saldo di monete, gli oggetti del negozio posseduti e quello in uso, collegati al dispositivo o all'account. Se acquisti monete o diventi Sostenitore, il pagamento viene elaborato da Google Play (su Android) o da Stripe (sul sito web, secondo la loro informativa privacy): non riceviamo né conserviamo dati di pagamento o carte di credito. Sul sito, l'email dell'account viene inviata per la ricevuta. Per convalidare l'acquisto utilizziamo RevenueCat (loro informativa privacy). Il nostro server registra la transazione (prodotto, data e ID transazione). Base giuridica: esecuzione di un contratto (LGPD art. 7, V).

Suggerimenti

Il pulsante «Suggerimenti» (in Impostazioni) apre un modulo nel gioco. Premendo «Invia», salviamo sul nostro server il messaggio, la versione del gioco, la piattaforma, la lingua e l'ID del dispositivo. Non chiediamo l'email: se hai effettuato l'accesso, il suggerimento è collegato all'account e potremo risponderti via email. Nulla viene inviato senza premere «Invia». Puoi anche scrivere direttamente a contato@petelecocards.com.br.

Promemoria della sfida (solo app Android)

Dopo la tua prima vittoria nella Rotta del Brasile, l'app richiede l'autorizzazione per le notifiche. Se abilitata, imposta sul telefono un promemoria per la sfida del giorno seguente. La notifica viene generata localmente dal telefono: nessun dato viene inviato ai nostri server se non lo stato dell'autorizzazione. Si può disattivare nelle impostazioni di Android.

Google Analytics (solo sito web, se acconsenti)

Sul sito (petelecocards.com.br, compreso il gioco su /jogar/) un banner chiede l'accettazione dei cookie di Google Analytics. Solo se premi «Accetta», Google Analytics viene caricato per analizzare il traffico e le visite, mai per fini pubblicitari (informativa privacy di Google). Se rifiuti, nulla viene caricato. L'app Android e le versioni sui portali web non usano Google Analytics. Base giuridica: consenso (LGPD art. 7, I).

Cosa non raccogliamo

Nome reale, numero di telefono, posizione GPS esatta, rubrica contatti, foto, fotocamera o microfono. Nessun cookie pubblicitario.

Conservazione, condivisione e tempi

I dati sono conservati su server di nostra proprietà ospitati presso Hostinger negli Stati Uniti (trasferimento internazionale di dati) e non vengono mai venduti né condivisi con inserzionisti. I dati del dispositivo vengono conservati fino a richiesta di cancellazione; i dispositivi senza account inattivi per 12 mesi vengono rimossi automaticamente. Gli eventi di utilizzo vengono cancellati dopo 180 giorni. Le registrazioni delle partite rimangono fino alla disattivazione e richiesta di rimozione. I backup vengono cancellati entro 30 giorni e cifrati quando escono dall'infrastruttura principale.

I tuoi diritti

Puoi richiedere conferma, accesso, rettifica, cancellazione, portabilità o revoca del consenso scrivendo a contato@petelecocards.com.br indicando il tuo ID dispositivo visibile nelle Impostazioni del gioco. Rispondiamo entro 15 giorni. Per cancellare account e dati, vedi Elimina account e dati.

Minori

Il gioco non è destinato a minori di 13 anni.

Sicurezza

Tutte le comunicazioni avvengono tramite HTTPS. Il database non è accessibile pubblicamente e i backup remoti sono protetti da crittografia.

Modifiche a questa informativa

In caso di modifiche, la data in alto sarà aggiornata. Modifiche sostanziali saranno comunicate all'interno del gioco.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten Peteleco Cards erfasst, zu welchen Zwecken sie verarbeitet werden und welche Rechte dir gemäß dem brasilianischen Datenschutzgesetz (Lei Geral de Proteção de Dados, Lei nº 13.709/2018, LGPD) zustehen.

Wer wir sind

Peteleco Cards ist ein Fingerfußballspiel mit Aktionskarten, entwickelt und betrieben von Sávio Santos (natürliche Person), der das Spiel unter dem Namen Prancheta veröffentlicht und verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist. Datenschutz-Kontakt: contato@petelecocards.com.br.

Was wir automatisch erfassen

• Eine zufällige Geräte-ID, die vom Spiel generiert wird. Sie lässt keine Rückschlüsse auf deine reale Identität zu.
• Browser, Betriebssystem und Gerätetyp (Smartphone, Tablet oder Computer).
• Plattform (Web, Android oder iOS), Spielversion, ausgewählte Sprache und Bildschirmgröße.
• Ungefähres Land, Bundesland und Stadt, ermittelt anhand der IP-Adresse. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert: sie wird nur im Moment der Bestimmung verwendet und sofort verworfen.
• Datum des ersten und letzten Zugriffs sowie Anzahl der Spielstarts.
• Herkunft beim ersten Besuch: nur der Name der vorherigen Domain (z. B. „google.com“) oder das Link-Tag (z. B. „youtube“). Die vollständige URL wird nicht gespeichert.
• Ergebnisse von Online-Spielen (Spielstand, Dauer, Ausgang) und gespielte Karten für Statistiken und das Spiel-Balancing.
• Versuche bei der Tages-Challenge (Schüsse, Ergebnis und Zeitstempel) zur Validierung und für die tägliche Rangliste. In der Rangliste erscheint nur dein Spielername oder ohne Konto „Gast #“ mit 4 Ziffern.
• Wöchentlich verdiente XP für die Wochen-Rangliste. Sie zeigt deinen Spielernamen (oder „Gast #“ mit 4 Ziffern), Ländercode, Level, Wochen-XP und bei Unterstützern einen Stern neben dem Namen.
• Fortschritt auf der Brasilien-Route (Sterne jeder Etappe), gespeichert auf dem Gerät und auf unserem Server, um den Fortschritt bei Gerätewechsel oder Anmeldung zu erhalten.
• XP, Level und Erfolge, aus demselben Grund lokal und auf dem Server gespeichert.
• Nutzungsereignisse: Spielstart, Beginn und Ende von Spielen, Verbindungsabbrüche, Anmeldeschritte und technische Spielfehler (niemals Textinhalte). Automatische Löschung nach 180 Tagen.

Wir nutzen diese Daten, um die Nutzung zu verstehen, den Betrieb sicherzustellen, Probleme zu beheben und Missbrauch zu verhindern (berechtigtes Interesse, Art. 7, IX, LGPD).

Was wir nur mit deiner Einwilligung erfassen

Wenn du auf dem Startbildschirm zustimmst, zeichnen wir die Spielzüge deiner Online-Partien vollständig auf (jeder Schuss, jede Karte und der genaue Zeitpunkt), verknüpft mit der zufälligen Geräte-ID. Ein Online-Spiel wird nur dann aufgezeichnet, wenn beide Spieler zugestimmt haben. Partien zu zweit am selben Gerät werden ebenfalls aufgezeichnet (Ergebnis, Teams, Spielzüge), jedoch nur, wenn dieses Gerät zugestimmt hat; sie zählen nicht in deinen Statistiken. Wir verwenden die Aufzeichnungen zum Ausbalancieren von Karten und zum Training von KI-Gegnern. Du kannst dies jederzeit im Spielmenü unter Einstellungen bei „Spielaufzeichnung“ aktivieren oder deaktivieren (Einwilligung, Art. 7, I, LGPD).

Wenn du ein Konto erstellst

Die Anmeldung ist optional. Wenn du dich per E-Mail anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse (zum Versand des Anmeldecodes und zur Identifikation), den gewählten Spielernamen (sichtbar für Online-Gegner) sowie Erstellungs- und letzte Anmeldedaten. Anmeldecodes werden nur gehasht gespeichert und verfallen nach 10 Minuten. Das angemeldete Gerät wird dem Konto zugeordnet. Code-Anfragen sind durch Cloudflare Turnstile geschützt (Cloudflare-Datenschutzerklärung).

Shop und Käufe

Wir speichern dein Münzguthaben, deine Shop-Gegenstände und den ausgewählten Gegenstand, verknüpft mit deinem Gerät oder Konto. Beim Kauf von Münzen oder dem Unterstützer-Status erfolgt die Zahlung über Google Play (Android) oder Stripe (Website, gemäß deren Datenschutzerklärung): wir erhalten und speichern keine Kreditkarten- oder Zahlungsdaten. Auf der Website wird die E-Mail-Adresse für die Quittung übermittelt. Zur Bestätigung nutzen wir RevenueCat (deren Datenschutzerklärung). Auf unserem Server wird der Kauf protokolliert (Produkt, Datum und Transaktionsnummer). Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (LGPD Art. 7, V).

Feedback

Die Schaltfläche „Feedback“ (in den Einstellungen) öffnet ein Formular im Spiel. Beim Tippen auf „Senden“ werden deine Nachricht, Spielversion, Plattform, Sprache und Geräte-ID an unseren Server gesendet. Wir fragen nicht nach einer E-Mail-Adresse; bist du angemeldet, wird das Feedback deinem Konto zugeordnet. Es wird nichts ohne Antippen von „Senden“ übermittelt. Du kannst auch direkt an contato@petelecocards.com.br schreiben.

Erinnerung an die Tages-Challenge (nur Android-App)

Nach deinem ersten Sieg auf der Brasilien-Route fragt die App nach Benachrichtigungsrechten. Bei Zustimmung wird lokal auf dem Smartphone eine Erinnerung für die morgige Tages-Challenge eingerichtet. Die Benachrichtigung wird lokal vom Gerät erzeugt; außer dem Status der Zustimmung werden keine Daten an unseren Server gesendet. Die Einstellung kann in Android angepasst werden.

Google Analytics (nur auf der Website, bei Zustimmung)

Auf der Website (petelecocards.com.br, einschließlich /jogar/) fragt ein Banner nach der Zustimmung zu Google Analytics-Cookies. Nur bei „Akzeptieren“ wird Google Analytics zur reinen Reichweitenmessung geladen (Google-Datenschutzerklärung), niemals für Werbung. Bei Ablehnung wird nichts geladen. Die Android-App und Versionen auf Spieleportalen verwenden kein Google Analytics. Rechtsgrundlage: Einwilligung (LGPD Art. 7, I).

Was wir nicht erfassen

Realer Name, Telefonnummer, genauer GPS-Standort, Kontakte, Fotos, Kamera oder Mikrofon. Keine Werbe-Cookies.

Speicherung, Weitergabe und Aufbewahrungsdauer

Daten werden auf eigenen Servern bei Hostinger in den USA gespeichert (internationaler Datentransfer) und niemals an Werbetreibende verkauft oder weitergegeben. Gerätedaten bleiben bis zur Löschanfrage gespeichert; kontolose Geräte, die 12 Monate inaktiv sind, werden automatisch gelöscht. Nutzungsereignisse werden nach 180 Tagen gelöscht. Spielaufzeichnungen bleiben bis zum Deaktivieren und Löschanfordern erhalten. Backups werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht und außerhalb des Hosters verschlüsselt gespeichert.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit oder den Widerruf deiner Einwilligung verlangen, indem du eine E-Mail an contato@petelecocards.com.br mit deiner Geräte-ID (in den Einstellungen im Spielmenü) sendest. Antwort innerhalb von 15 Tagen. Zur Kontolöschung siehe Konto und Daten löschen.

Kinder

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Sicherheit

Die gesamte Kommunikation ist per HTTPS verschlüsselt. Die Datenbank ist nicht öffentlich zugänglich und externe Sicherungen sind verschlüsselt.

Änderungen dieser Erklärung

Bei Änderungen wird das Datum oben aktualisiert. Wesentliche Änderungen werden im Spiel mitgeteilt.